Byla sobota večer a takový šábes, jak ho následovali! Z úřední profesorů sabatu jsou všichni velaři. Slonovina Pequoda se proměnila v něco, co vypadalo jako šneka; Každý námořník a řezník. Myslel jsem, že nabídneme 10000 červeného vola.
Za prvé, obrovská řezná kladka, mezi jinými těžkopádnými věcmi, které tvoří shluk bloků, obyčejně vybarvené zeleně a které žádný jediný člověk nedokáže zvednout – Tato obrovská banda vinných hroznů se houpala až k hlavnímu vrcholku a pevně se přihmácela k nižšímu stěžeň-hlavice, nejsilnější bod kdekoli nad lodní palubou. Konec lana podobného jestřáby.
Starbuck a Stubb, kteří byli suspendovány po stranách, začali s dlouhými piky odřezávat díru do těla pro vložení háku těsně nad nejbližší z obou bočních ploutví. Je-li to hotovo, kolem otvoru se rozřízne široká půlkruhová linie, hák se zasunuje a hlavní část posádky se rozbije do divokého sboru, který se nyní začíná zdvih
at v jednom hustém davu. Protože ten kmen, který neustále drží na rumpálu, neustále drží ve vodě velrybu, a když se v jednom proužku v jediném pruhu rovnoměrně rozhání podél linie nazývané "šátek", současně se s nimi rozřeže piky Starbuck a Stubb; a právě tak rychle, jak se to odnáší, a skutečně samotným činem.
Muži u rumpálu se pak přestanou zdvihnout a na okamžik či dvě se tu a tam, jako by se rozhoupala z nebe, a na chvíli se mu, jako by se to vzdalo, a každý přítomný, musí dbát na to, aby se mu vyhoupli, až se to otočí, jinak ho může znovu postavit do uší a znovu ho
Alice se tolik smála, že musela běžet zpátky do lesa, aby se mohla bát, že ji slyší; a když další nakoukla do rybího Chodníka, byl pryč a druhý seděl na zemi u dveří a tupě zíral do nebe.