Byla sobota večer a takový šábes, jak ho následovali! Z úřední profesorů sabatu jsou všichni velaři. Slonovina Pequoda se proměnila v něco, co vypadalo jako šneka; Každý námořník a řezník. Myslel jsem, že nabídneme 10000 červeného vola. Za prvé, obrovská řezná kladka, mezi jinými těžkopádnými věcmi, které tvoří shluk bloků, obyčejně vybarvené zeleně a které žádný jediný člověk nedokáže zvednout – Tato obrovská banda vinných hroznů se houpala až …
